Eukalyptol: das Terpen hinter dem Namen 1,8-Cineol

Vom Namen bis zum Siedewert

1. Einordnung. Eukalyptol gehört zu den Terpenen, also zu den flüchtigen Verbindungen, die in der Fachliteratur für den Geruch einer Pflanze zuständig sind [1].
2. Zweiter Name. In chemischen Texten steht dieselbe Substanz als 1,8-Cineol. Es sind nicht zwei Stoffe, sondern ein Molekül mit zwei Bezeichnungen.
3. Kurzform. Der gebräuchliche Name trägt den Pflanzennamen mit, unter dem die Verbindung bekannt wurde, und wird außerhalb des Labors häufiger geschrieben.
4. Schreibweise. Die Ziffern im systematischen Namen sind Ortsangaben der chemischen Nomenklatur. Sie gehören zum Namen, nicht zur Substanz selbst.
5. Siedepunkt. Rund 176 °C, notiert für gewöhnlichen Atmosphärendruck. Die veröffentlichten Werte liegen dicht um diese Zahl.
6. Bedingung. Der Druck gehört zur Angabe. Eine Temperatur ohne diesen Zusatz bleibt eine halbe Auskunft, weil die Bedingung im Wert mitsteckt.
7. Nachbarschaft. Bei Cannabis ist die Terpenfraktion neben den Cannabinoiden ausführlich katalogisiert, weshalb solche Namen in Listen mit CBD und CBG auftauchen [1].
8. Fundstelle. Die Übersichtsarbeit von Russo aus dem Jahr 2011 führt beide Gruppen in einem Text zusammen [1].
9. Menge. Wie viel davon in einem Auszug steckt, klärt kein Terpenname, sondern die Analyse zur jeweiligen Charge.

Zwei Schreibweisen für dasselbe Molekül

Die Ziffern im systematischen Namen

1,8-Cineol liest sich technisch, und das ist Absicht. Systematische Namen sind so gebaut, dass eine Verbindung aus dem Namen heraus eindeutig bleibt, egal in welcher Sprache der Text daneben steht. Die Ziffern gehören zu dieser Bauweise: Ortsangaben der Nomenklatur, keine Eigenschaft des Stoffes. Am Molekül ändern sie nichts. Eukalyptol und 1,8-Cineol bezeichnen dieselbe Substanz, einmal in der Form, die man laut ausspricht, einmal in der Form, die ein Regelwerk vorschreibt.

Welcher Name in welchem Text steht

In der Fachliteratur steht meist die systematische Form. In Übersichten, die Terpene neben Cannabinoiden auflisten, taucht häufiger die kurze auf. Beide Wege enden bei derselben Zeile. Praktisch heißt das: zwei Suchbegriffe, ein Molekül. Wer eine Angabe nachprüfen möchte, kennt besser beide Schreibweisen, sonst bleibt die Hälfte der Treffer unentdeckt. Die Übersichtsarbeit von Russo aus dem Jahr 2011 stellt Terpene und Cannabinoide in einem gemeinsamen Rahmen dar und macht nachvollziehbar, warum ein Name aus der Duftfraktion überhaupt neben Cannabinoidnamen zu liegen kommt [1].

Warum Pflanzen überhaupt riechen

Terpene sind klein und flüchtig. Sie verlassen das Pflanzengewebe leicht, und genau daran hängt ihre Rolle in der Fachliteratur: Sie machen den Geruch einer Pflanze [1]. Eukalyptol ist ein Eintrag in dieser Gruppe, nicht mehr und nicht weniger. Bei Cannabis kommt etwas hinzu. Die Terpenfraktion dieser Pflanze ist ausführlich katalogisiert, und zwar neben den Cannabinoiden [1]. Deshalb steht ein Terpenname gelegentlich in derselben Tabelle wie CBD oder CBG, obwohl beide Gruppen chemisch getrennt geführt werden. Der Name allein liefert dabei keine Zahl, nur eine Einordnung. Wer eine Menge sucht, landet früher oder später bei einem Prüfbericht.

• Stoffgruppe: flüchtige Verbindungen aus dem Pflanzengewebe, in der Fachliteratur als Terpene geführt [1].
• Zugeschriebene Rolle: der Geruch der Pflanze [1].
• Cannabis: die Terpenfraktion ist neben den Cannabinoiden ausführlich verzeichnet [1].
• Eukalyptol darin: ein einzelner Name, systematisch als 1,8-Cineol geschrieben.
• Zweite Bezeichnung: dieselbe Substanz, zwei Namen, ohne Unterschied im Stoff.
• Verwendung: gebräuchlich außerhalb, systematisch innerhalb chemischer Texte.
• Kennzahl: Siedepunkt von rund 176 °C bei gewöhnlichem Atmosphärendruck.
• Nicht dabei: ein Anteil für einen bestimmten Auszug oder eine bestimmte Charge.

Wann Eukalyptol in den Dampf übergeht

Der Druck steht mit in der Angabe

Rund 176 °C, und daneben eine Bedingung: gewöhnlicher Atmosphärendruck. Ohne diesen Zusatz ist eine Siedeangabe unvollständig, denn die Zahl gilt für die Verhältnisse, unter denen sie notiert wurde. Genau deshalb schreiben sorgfältige Quellen die Bedingung mit. Die veröffentlichten Werte für Eukalyptol liegen dicht beieinander und bündeln sich um diese Temperatur, weshalb sie in Übersichten meist gerundet erscheint. Ein Einzelwert mit zwei Stellen hinter dem Komma wäre hier mehr Schein als Auskunft.

Eine Temperatur ist keine Mengenangabe

Ein Siedepunkt beschreibt das Molekül, nicht die Flasche. Aus rund 176 °C folgt nicht, wie viel Eukalyptol ein Pflanzenauszug enthält, und auch nicht, ob es dort überhaupt auftaucht. Das sind zwei Fragen: eine chemische Kennzahl auf der einen Seite, ein gemessener Anteil in einer bestimmten Charge auf der anderen. Die erste steht in Stofftabellen. Die zweite steht in der Analyse zu einem einzelnen Produkt. Wer beides vermischt, rechnet mit Zahlen, die nie zusammengehörten.

Zwischen Terpenliste und Prüfbericht

Eigene Analysen und das Sortiment

Im Katalog von Cibdol steht unter anderem die Reihe CBD Oil 2.0. Die Unterlagen werden getrennt geführt, Produkt für Produkt, dazu kommen eigene Analysen. Das ist die Stelle, an der Fragen zum Inhalt einer Flasche beantwortet werden, nicht ein Eintrag über ein einzelnes Terpen. Wer sich für CBG Öl interessiert oder ein CBD Vollspektrum Öl vergleicht, findet die Zahlen dort, wo sie zum Artikel gehören: am Produkt und in seiner Dokumentation.

Terpen und Cannabinoid sind zwei Kategorien

Terpene und Cannabinoide werden getrennt geführt, auch wenn sie in derselben Übersichtsarbeit nebeneinander stehen [1]. Eukalyptol ist ein Terpenname. CBD, CBG und CBDA sind Cannabinoidnamen. Begriffe wie CO2 Extraktion, Vollspektrum oder das Endocannabinoid System liegen im Suchfeld dicht daneben, betreffen aber andere Fragen und andere Quellen. Für diesen Eintrag bleibt es bei drei Angaben: ein Name, ein zweiter Name und eine Temperatur mit ihrer Bedingung.