Tintura de CBD: o que a palavra descreve

Dissolver primeiro, engarrafar depois

Antes de existir um frasco, existe uma dissolução. É esse o mecanismo que a palavra tintura descreve: um concentrado retirado da planta que passa a viver dentro de um líquido capaz de o transportar. Esse líquido é a base. Sem uma base líquida, um frasco com pipeta não faz sentido nenhum. A ordem nunca se inverte. Primeiro o extrato, depois a mistura. Na rota industrial mais comum, o concentrado sai de uma extração com CO2, e só depois é incorporado num óleo. Quem lê o nome do formato está a ler informação sobre o solvente, não sobre o material vegetal que entrou no processo. Duas garrafas podem partir do mesmo extrato de cânhamo e receber nomes diferentes só porque a base escolhida foi diferente. É pouco intuitivo. É também a razão pela qual dois rótulos parecidos podem não descrever a mesma coisa dentro do vidro.

O solvente que empresta o nome

No sentido restrito, tintura aponta para uma base alcoólica. Os produtos de conta-gotas da Cibdol seguem outro caminho: são óleos, com extrato de cânhamo dissolvido num óleo de base, e o álcool não consta da formulação. O nome exato para aquele frasco é óleo.

Duas leituras da mesma palavra

Na prática, o termo circula em dois registos ao mesmo tempo. Há o registo químico, restrito, em que a base alcoólica define o formato. E há o registo do dia a dia, em que qualquer frasco com pipeta acaba chamado tintura, seja qual for o líquido lá dentro. A causa dessa fusão entre os dois nomes não fica esclarecida pelo trabalho de 1976 [1], que se ocupa de outra questão. Fica uma pergunta aberta, e vale a pena dizê-lo com essa clareza. O que se consegue fazer é separar aquilo que cada leitura fixa.

• Sentido restrito: a base é álcool, e a palavra descreve o solvente, nunca a planta de origem.
• Uso corrente: qualquer frasco fechado com conta-gotas, óleos incluídos, aparece com o mesmo rótulo verbal.
• Sequência de fabrico: o extrato existe primeiro, e a mistura na base vem sempre a seguir.
• Via de extração habitual: CO2, antes de qualquer decisão sobre o líquido que vai transportar o concentrado.
• Frascos conta-gotas da Cibdol: extrato de cânhamo, óleo de base, sem álcool na formulação.
• Ponto em aberto: a origem da troca entre os dois nomes não consta do registo de 1976 citado aqui [1].

O que a literatura de conservação mediu

Preparações de canábis guardadas mudam de composição com o tempo, e esse assunto tem literatura desde os anos 1970. O trabalho de Fairbairn, de 1976 [1], entra exatamente nesse campo: a estabilidade de material vegetal e das suas preparações ao longo do armazenamento. O objeto de estudo é a química da preparação. Não são pessoas, não são desfechos observados em quem tem o frasco em casa. A distinção parece pequena e não é, porque a mesma página fala de rótulos e de estudos, e as duas coisas confundem-se depressa.

• Objeto do trabalho de 1976 [1]: a química da preparação guardada, medida na própria preparação.
• Enquadramento temporal: a mudança de preparações armazenadas figura na literatura desde a década de 1970.
• Fora do alcance desse registo: qualquer leitura sobre desfechos em pessoas que usem a preparação.
• Também fora: a razão pela qual dois nomes de formato passaram a ser usados um pelo outro.
• O que fica verificável: a composição de uma preparação guardada é grandeza medível, com bibliografia própria.

Do material vegetal ao frasco, por ordem

1. O material vegetal de cânhamo entra como matéria-prima, e nada do que consta do rótulo final existe ainda nesta fase inicial.
2. A extração separa o concentrado do resto da planta, e a via habitual na indústria usa CO2 como solvente de processo.
3. O que sai desse passo é um extrato: um concentrado ainda sem base, que não se engarrafa nem se retira com pipeta.
4. A escolha da base vem só depois, e é aí que se decide entre álcool, no sentido restrito da palavra tintura, ou um óleo.
5. Na formulação dos frascos conta-gotas da Cibdol, o extrato de cânhamo é incorporado num óleo de base, e o resultado é um óleo.
6. O álcool não entra nessa formulação, pelo que o nome mais correto para o conteúdo daquele frasco continua a ser óleo.
7. O enchimento fecha o frasco com o conta-gotas, o acessório que fez a palavra tintura colar-se a praticamente todas as pipetas.
8. A partir do enchimento começa o armazenamento, cujo comportamento químico está documentado em bibliografia desde os anos 1970 [1].
9. O trabalho de 1976 [1] fica desse lado da linha: mede a preparação e não acompanha quem a leva para casa.

Vocabulário vizinho, sem misturar campos

Quem procura este formato escreve, muitas vezes, outras palavras na mesma caixa de pesquisa. Terpenos é uma delas. Sistema endocanabinóide aparece a seguir, frequentemente digitado sem acento, ao lado de endocanabinoides ou de receptores canabinóides. São nomes de outro campo. Descrevem composição vegetal e fisiologia, têm entradas próprias, e nenhum deles participa na definição de um formato de frasco. A palavra tintura não diz nada sobre esses assuntos. Diz apenas em que líquido o extrato ficou dissolvido, e pouco mais do que isso. Manter os dois planos separados dá jeito a quem compara rótulos: de um lado está composição declarada, do outro está bibliografia.

Onde o frasco conta-gotas fica no catálogo

No catálogo da Cibdol, os produtos de conta-gotas são óleos: extrato de cânhamo num óleo de base, sem álcool na formulação. Nas mesmas pesquisas surgem ainda cápsulas de CBD, ou a designação espectro completo, referências a outros formatos, além de perfis de extrato descritos noutras entradas.

Quadro de leitura, termo a termo