Huile de CBD dans les rayons britanniques : ce que dit l'étiquette

Neuf heures et demie, deux étagères

Une rue commerçante anglaise, un samedi matin. Le rayon tient sur deux étagères, entre les compléments et les infusions. Six ou sept boîtes, des marques différentes, des flacons ambrés dessinés sur le carton, des feuilles de chanvre stylisées un peu partout. Rien qui ressemble à une gamme cohérente.

On prend une boîte. On la retourne. Et le seul travail utile commence là : trouver un chiffre, puis trouver son unité.

Le chiffre imprimé et son unité

Sur l'étiquette d'un extrait, la teneur en CBD s'écrit de trois manières : en milligrammes, en pourcentage, ou les deux à la fois. Le pourcentage donne une proportion. Le nombre de milligrammes compte une quantité pour le contenant tel qu'il est vendu. Les deux ensemble se recoupent, à condition de lire le volume qui les accompagne. Un pourcentage seul demande donc une multiplication avant toute comparaison. Un total en milligrammes seul demande de retrouver le volume au dos.

Quand l'emballage reste muet

Autre cas de figure, fréquent : aucun chiffre en milligrammes, ni sur l'emballage du flacon, ni sur le carton extérieur. La lecture s'arrête là. La présence de CBD ne se suppose pas à partir d'un nom de marque, d'une couleur d'étiquette ou d'un dessin de feuille. Pas de chiffre, pas de teneur lisible. C'est aussi net que ça, et cela règle le sort d'une boîte en dix secondes.

Six mentions passées au tamis

La tolérance du cannabidiol, telle qu'elle a été recensée

La revue de Iffland et Grotenhermen de 2017 [1] a rassemblé les données cliniques publiées sur la tolérance du cannabidiol. Sa conclusion tient en une ligne : des recherches contrôlées supplémentaires restent nécessaires dans plusieurs domaines. Un travail de ce type fait l'inventaire de la littérature existante. Il ne comble pas les cases restées vides.

Voilà le décalage qui traverse tout le sujet. D'un côté un nombre imprimé, vérifiable, en milligrammes. De l'autre une littérature qui progresse et qui, en 2017 [1], désignait elle-même ses zones peu documentées. Les deux registres ne se lisent pas au même endroit et ne pèsent pas pareil.

Un mot sur le parcours documentaire, à titre d'exemple et non de comparaison de qualité : Cibdol travaille les cannabinoïdes depuis 2014, vend en direct et publie les analyses par lot de sa gamme d'huiles de CBD.

Le format déplace le chiffre, pas la méthode

Un flacon compte-gouttes porte un total pour le contenant et un pourcentage par millilitre. Une gélule de CBD porte un nombre de milligrammes par unité, plus le nombre d'unités par boîte. Une huile de CBG change le cannabinoïde nommé sur le devant, sans changer la lecture : le mot qui décrit l'extrait, l'unité, le volume, puis le lot. Quatre repères, toujours dans cet ordre.

Une boîte en main, dans l'ordre

1. Retourner la boîte avant même de regarder le devant, et repérer quelle unité y figure : pourcentage, milligrammes, ou les deux réunis sur la même face.
2. Lire le volume imprimé à côté du pourcentage. Sans volume, un pourcentage ne se convertit en rien et ne se compare à rien.
3. Faire le calcul quand il manque. Un flacon de 10 ml annoncé à 10 % correspond à environ 1000 mg de CBD, et ce total vaut pour le flacon entier.
4. Confronter la mention du devant et la mention du dos. Deux emplacements, une seule teneur : elles doivent se répondre au milligramme près.
5. Chercher le mot qui décrit l'extrait, spectre complet ou spectre large. Ce mot en dit davantage sur le contenu que l'ensemble du graphisme.
6. Distinguer le vocabulaire de fabrication du vocabulaire de teneur. Un procédé nommé décrit une étape, pas une quantité en milligrammes.
7. Repérer un numéro de lot, puis le document d'analyse qui correspond à ce numéro. Un lot se vérifie; une mention d'emballage se lit seulement.

Un extrait décrit par sa composition

1. Spectre complet : le cannabidiol n'est pas seul dans le flacon. D'autres composés du chanvre l'accompagnent, parmi lesquels le CBG, le CBC et le CBDA, avec une fraction de THC contenue dans les limites applicables au produit.
2. Spectre large : la même base, moins le THC, retiré au cours de la fabrication. Deux mots proches sur une étiquette, deux compositions distinctes dans la boîte.
3. Les terpènes désignent la part odorante du chanvre. Un nom de terpène n'est pas une teneur, et il ne remplace pas la ligne chiffrée de l'étiquette.
4. Le nom commercial ne départage jamais les deux familles. Seuls l'étiquette et le rapport du lot indiquent laquelle se trouve dans le contenant.
5. Le format reste hors de cette distinction. Un flacon compte-gouttes, une gélule de CBD ou une huile de CBG peuvent porter l'un ou l'autre des deux mots.
6. Comparer deux boîtes suppose la même unité et la même famille d'extrait. À défaut, la comparaison porte sur deux choses qui n'ont pas le même contenu.

Le lexique de la recherche, celui de l'étiquette

1. Endocannabinoïdes : le nom donné, dans la littérature, aux molécules de signalisation produites par l'organisme. Ce terme n'apparaît pas sur une ligne de teneur.
2. Système endocannabinoïde : l'ensemble décrit par cette même littérature, qui réunit notamment les récepteurs CB1 et CB2.
3. Un nom de récepteur reste un nom de récepteur. Le récepteur CB1 et le récepteur CB2 relèvent de descriptions de laboratoire, pas d'une mention d'emballage.
4. Ce qui est mesuré et ce qui est décrit ne se lisent pas au même endroit : un nombre de milligrammes sur la boîte, une conclusion de revue dans la publication qui la porte [1].
5. Gélule de chanvre, gélule de CBD : les deux formulations circulent dans les rayons. Seule l'unité imprimée sur l'étiquette permet de savoir ce qui est compté.
6. Pour une question propre à une référence précise, l'entreprise qui met le produit sur le marché demeure l'interlocuteur, avec le numéro de lot sous les yeux.